今天是 电子图书馆 | 教学资源库 | 电视台网站 | 心灵主页 | 旧版链接 | 校讯通办公 | 校长信箱  
您现在的位置: 主页 > 学校团委 >

无题李商隐翻译

时间:2017-05-04 11:24   来源:未知   作者:luofan   点击:
  无题李商隐翻译聚首多么不易,离别更是难舍难分。暮春作别,恰似东风力尽百花凋残。春蚕至死,它才把所有的丝儿吐尽。红烛自焚殆尽,满腔热泪方才涸干。
  
  无题李商隐翻译:清晨对镜晓妆,只怕如云双鬓改色;夜阑对月自吟,该会觉得过分惨痛。洞天福地间隔这儿,没有多少旅程,周到的青鸟信使,多劳您为我探看。
  
  赏析
  
  就诗而论,这是一首表明两情执迷不悟的爱情诗。但是向来颇多以为或许有人事关系上的隐托。起句两个“难”字,点出了聚首不易,分别更难之情,豪情绵邈,言语多姿,落笔特殊。颔联以春蚕绛腊作比,非常精彩,既缠缅悲痛,又坚贞不渝。接着颈联写晓妆对镜,抚鬓自伤,是自计;良夜苦吟,月光披寒,是计人。相劝自我保重,善加护惜,却又苦情密意,无微不至,可谓千回百转,神态燕婉。最终末联写期望信使频传喜报,意致婉曲,山穷水尽,真是终境逢生,别有洞天。春蚕两句,千秋佳绝。(无题李商隐翻译)
Copyright © 2009 重庆市忠县中学校园网 All Rights Reserved.